Alma errante

[Jans Cercueil]:

Tranquilo muchacho, es sólo un sueño,

despierta ya.

Tu rostro empapado en sudor,

era una pesadilla, nada más.

[Marcel Hölle]:

Era real, yo lo vi. Era Edgar Allan Poe.

Un gato negro me habló,

¿o fue mi imaginación?

[Jans Cercueil]:

Sólo estás cansado.

[Marcel Hölle]:

Lo he visto.

[Jans Cercueil]:

Los gatos andan por los tejados.

[Marcel Hölle]:

Lo he visto.

[Jans Cercueil]:

Algo te trastorna, crees delirar.

[Ambos]:

Contaré su verdadera historia,

su alma errante debe descansar,

y que todo el mundo sepa

que vive en la eternidad.

Partiré a predicar su historia,

su memoria debo restaurar,

tiene el alma encharcada en gloria

con sabor a sal.

Su alma está errante.

[Jans Cercueil]:

Te quedaste dormido, eso fue todo.

[Marcel Hölle]:

¿Qué sabes tú?

[Jans Cercueil]:

¿Dónde está el gato que viste?

Muéstrame su virtud.

[Marcel Hölle]:

¿Crees que lo estoy inventando?

No lograrás hacerme dudar.

Sus ojos lacrados de fuego,

parecía tan real…

[Jans Cercueil]:

Sólo estás cansado.

[Marcel Hölle]:

Lo he visto.

[Jans Cercueil]:

Los gatos andan por los tejados.

[Marcel Hölle]:

Lo he visto.

[Jans Cercueil]:

Algo te trastorna, crees delirar.

[Ambos]:

Contaré su verdadera historia,

su alma errante debe descansar,

y que todo el mundo sepa

que vive en la eternidad.

Partiré a predicar su historia,

su memoria debo restaurar,

tiene el alma encharcada en gloria

con sabor a sal.

Fe sin Dios

[La Muerte]:

Sucio y desvalido, has perdido ya tu fe.

Sufres deambulando, embriagado de dolor.

Buscaste refugio crucificado en alcohol.

Tez desencajada, dando tumbos sin control.

Hombre atormentado, preso de la sin razón.

[Conciencia de Poe]:

Sol sin luz, fe sin Dios.

¿Quién se apiadará de mí?

Mi alma clama perdón.

Sol sin luz, fe sin Dios.

[La Muerte]:

¿Por qué deseas morir?

[Conciencia de Poe]:

No me queda valor.

Tengo en ruinas mi conciencia.

Hay demonios tras de mí.

[La Muerte]:

Buscaste en tus versos una senda hacia el horror.

[Conciencia de Poe]:

Éste es mi dolor.

[La Muerte]:

Todos tus pecados marcaron tu condición.

[Conciencia de Poe]:

Clamo tu perdón.

[La Muerte]:

Con cuarenta años ya no puedes redimir.

[Conciencia de Poe]:

Déjame marchar.

[La Muerte]:

Abrazado al miedo, no te queda porvenir.

Hombre desahuciado sin extremaunción.

[Conciencia de Poe]:

Sol sin luz, fe sin Dios.

¿Quién se apiadará de mí?

[La Muerte]:

Tu alma clama perdón.

[Conciencia de Poe]:

Sol sin luz, fe sin Dios.

Sólo deseo morir.

[La Muerte]:

No te queda valor.

[Conciencia de Poe]:

Sol sin luz, fe sin Dios.

[La Muerte]:

¿Quién se apiadará de ti?

[Conciencia de Poe]:

Mi alma clama perdón.

Sol sin luz, fe sin Dios.

[La Muerte]:

¿Por qué deseas morir?

[Conciencia de Poe]:

Llévame hasta los infiernos,

no será peor que aquí.

Ven a mí, acércate.

[La Muerte]:

Yo no te liberaré, tu alma debe pagar.

Vagarás sin perdón hasta que halles el amor.

No podrás descansar.

Embriagado de dolor

[Borracho]:

Mirad a ese tío, creo que le conozco.

Su cara me suena, igual que esta botella.

Ese era antes un cliente fijo.

Edgar Allan Poe venía a esta taberna.

¿Quién se creía?

Yo me he emborrachado con él,

era un compañero fiel.

¿Quién se creía?

Ahora nadie habla con él.

No nos vayas de letrado,

no eres más que otro borracho.

Te avergüenzas del pasado,

reconoce, no eres un santo,

eres un borracho como yo.

[Prostituta]:

Oye, ¿tú te acuerdas de ese mamarracho?

El que prometía escribirte un relato.

Ahora sólo quiere hablarle a su vaso.

Por mucho que quiera, ese no ha cambiado.

¿Quién se creía?

Yo me he ido a la cama con él

aunque no pagara bien.

¿Quién se creía?

Sólo es una sombra sin luz.

[Borracho y prostituta]:

No nos vayas de amargado,

no eres más que otro borracho.

Te avergüenzas del pasado,

reconoce, no eres un santo,

eres un borracho como yo.

[Tabernero]:

Creo que me debe toda una fortuna.

Siempre se escapaba sin pagar ni una.

Ahora es penoso, triste y huraño,

junto a su botella su alma es de borracho.

[Todos]:

Y no finjas, nos conoces,

este antro fue tu camastro.

Allan Poe, es tu sino,

no eres más que un mal amigo,

un renegado,

no vuelvas más por aquí.

No quiero morir

[Poe]:

Di, ¿por qué estoy así?

Dime en qué fallé.

Soy sólo una sombra de lo que soñé.

[Conciencia de Poe]:

No fuiste capaz

de aprovechar tu oportunidad.

[Poe]:

Di, por qué las personas

que están junto a mí

me acaban odiando o dejan de existir.

[Conciencia de Poe]:

Tus hombros no han

de soportar la culpabilidad.

[Poe]:

Todos en la vida hemos de acatar la voluntad

de un destino que no ha de parar.

No quiero vivir.

[Conciencia de Poe]:

No te has de rendir.

[Poe]:

Olvídame, no te quiero escuchar.

Ya no quiero seguir.

[Conciencia de Poe]:

No quieras morir.

[Poe]:

Es mi porvenir.

[Conciencia de Poe]:

¡Olvídalo!

[Poe]:

Ya no quiero seguir.

[Conciencia de Poe]:

Tienes que seguir…

Ven, escúchame, tienes que intentar

que tu nombre perviva en la posteridad.

[Poe]:

Nadie cree en mí, ni siquiera yo.

No hay más que decir…

[Conciencia de Poe]:

Sé que Dickens te hirió, te traicionó,

pero él no sabe cuál es tu valor.

[Poe]:

Él sabe quién soy, que no valgo más

que un trozo de pan.

[Conciencia de Poe]:

Dime en qué momento aceptaste

que ibas a perder.

Edgar, no des tu brazo a torcer.

[Poe]:

No quiero vivir.

[Conciencia de Poe]:

No te has de rendir.

[Poe]:

Olvídame, no te quiero escuchar.

Ya no puedo seguir.

[Conciencia de Poe]:

No quieras morir.

[Poe]:

Es mi porvenir.

[Conciencia de Poe]:

¡Olvídalo!

[Poe]:

Ya no quiero seguir.

[Conciencia de Poe]:

Tienes que seguir…

[Poe]:

Deja tu gobierno, ya no dictas

nada sobre mí.

La anarquía me ha de regir.

No quiero vivir.

[Conciencia de Poe]:

Tienes que seguir.

[Poe]:

Olvídame, no te quiero escuchar.

Ya no quiero seguir.

[Conciencia de Poe]:

No quieras morir.

[Poe]:

Es mi porvenir.

[Conciencia de Poe]:

¡Olvídalo!

[Poe]:

Ya no puedo seguir.

[Conciencia de Poe]:

Tienes que seguir…

[Poe]:

Apaga tu voz.

[Conciencia de Poe]:

¡Tienes que seguir!

[Poe]:

¡Olvídame!

Ya no quiero escuchar, ya no puedo seguir.

Conciencia cruel.

[Conciencia de Poe]:

¡Tienes que seguir!

Adiós amor

[Virginia]:

No quiero morir.

El miedo se agazapa en mi corazón.

Sé que no hay salvación para mí.

[Poe]:

¿Por qué, mi amor,

te tienes que marchar?

No sobreviviré, no lo soportaré.

[Virginia]:

No llores más, recuerda nuestro amor.

Que perdure hasta el final del tiempo.

[Poe]:

Contigo quiero morir.

Poe (a la Tuberculosis):

Tú, maldita furcia,

¿qué haces aquí otra vez?

[Tuberculosis]:

Vengo a por Virginia.

[Poe]:

Ya te llevaste a mi hermano,

no me arranques mi amor.

[Tuberculosis]:

Mi guadaña no entiende de amor.

[Poe]:

¿Por qué me persigues?

[Tuberculosis]:

Soy tu pesadilla.

Estoy complacida con verte sufrir.

[Poe]:

¿No has tenido bastante?

¡Lárgate! ¡Vete!

[Tuberculosis]:

Despídete de ella.

[Poe]:

¡No! ¡A Virginia no!

Las noches son espinas si ella no está aquí.

[Virginia]:

Mi vida se consume.

[Poe y Virginia]:

Adiós mi amor, te añoraré.

La muerte no podrá romperlo.

Adiós mi amor, quién soy sin vos.

Me despedazaré, no lo soportaré.

¿Por qué a mí?

[Virginia]:

Dime, ¿por qué a mí?

[Poe]:

¿Por qué a mí?

No permitiré que te la lleves.

[Tuberculosis]:

¿Crees que tienes poder?

[Poe]:

Llévame con ella.

[Tuberculosis]:

¡Jamás!

Disfrutaré viéndote enloquecer.

[Virginia]:

No me abandones, mi amor.

[Poe]:

Tranquila, estoy aquí.

[Virginia]:

No olvides que nadie te amó

como lo hice yo.

[Tuberculosis]:

Vámonos.

[Poe]:

¡¡Nooooooooooooo!!

Apiádate de mí, Señor, perdóname.

[Tuberculosis]:

¡¡Sin perdón!!

[Virginia]:

Mi vida se consume.

[Poe y Virginia]:

Adiós mi amor, te añoraré.

La muerte no podrá romperlo.

Adiós mi amor, ¿quién soy sin vos?

Me despedazaré, no lo soportaré.

¿Por qué a mí?

[Virginia]:

Dime, ¿por qué a mí?

[Demonios]:

Ven a mí, ven a mí…

[Tuberculosis]:

Ven hacia mí. Ven a mí.

[Poe]:

Largaos demonios, dejad ese cuerpo.

[Demonios]:

Ya es nuestra.

[Poe]:

Malditos bastardos, volved al Infierno.

[Demonios]:

No volverá…

[Virginia]:

Adiós mi amor.

[Poe]:

Tomad mi agonía, dejad a Virginia.

[Virginia]:

Adiós mi amor.

[Poe]:

Fuera de mi vista, callad esas risas.

[Demonios]:

No volverá.

[Poe]:

Tú, maldito Azabel, una vez más

te burlas de mí y me castigas.

Tu infierno está aquí, me oprime tu hedor.

¿Por qué no matarme y acabar de una vez?

Virginia siempre te querré, allá donde estés.

Adiós mi amor, te añoraré.

La muerte no podrá romperlo.

Adiós mi amor, quién soy sin vos.

Me despedazaré, no lo soportaré.

¿Por qué a mí?  Dime, ¿por qué a mí?

Reinando en su propio mundo

[Reverendo y Marie Louise]:

El arte es su dios, no quiere aceptar

que el Señor le abrace en su bondad.

Me dijo una vez “no puedo creer

en quien me negó su gélida piedad”.

Él es su fe. Versos demoníacos,

su propio profeta.

[Todos]:

En su averno él se siente Dios,

dándole la espalda a la providencia.

Afligido sufre de dolor,

vive en su tempestad,

reinando en su propio mundo.

Buscará su eterna redención,

angustiado por enderezar el rumbo.

Y si alguna vez ha de caer,

él no se detendrá,

está cegado por su Dios,

seguirá sufriendo en su propio mundo.

[Charless Fenno Hoffman]:

“Impío, cruel, pagano, traidor”,

las gentes no entendían su visión.

El alma es la voz, fragmentos de Dios,

cuyas leyes caen en el error.

[Reverendo Brandsby]:

“Eureka” lo explicó,

no existe pasado, no existe futuro.

[Todos]:

En su averno él se siente Dios,

dándole la espalda a la providencia.

Afligido sufre de dolor,

vive en su tempestad,

reinando en su propio mundo.

Buscará su eterna redención,

angustiado por enderezar el rumbo.

Y si alguna vez ha de caer,

él no se detendrá,

está cegado por su Dios,

seguirá sufriendo en su propio mundo.

Mar adentro

[Charles Dickens]:

Cuando te cueste respirar

y tu voz vuelva a naufragar,

y la vida te enseñe su rostro más cruel.

Si sientes que no puedes más,

vas perdiendo tu libertad,

si el destino no guarda un trébol para ti.

Ponte a escribir.

Alza la mirada y no des marcha atrás,

que tu corazón desafíe al viento,

nunca des la espalda a la tempestad,

que tus sueños hoy viajen mar adentro.

Alza la mirada y no des marcha atrás.

Ponte a escribir.

Si la luz huele a oscuridad,

y estás harto de caminar,

si tu obra son renglones torcidos de Dios.

Si hay cristales bajo tus pies,

y la niebla no deja ver,

si has borrado las huellas que debes de seguir.

Hazlo por ti.

Alza la mirada y no des marcha atrás,

que tu corazón desafíe al viento,

nunca des la espalda a la tempestad,

que tus sueños hoy viajen mar adentro.

Alza la mirada y no des marcha atrás.

Ponte a escribir.

Alza la mirada y no des marcha atrás,

que tu corazón desafíe al viento,

nunca des la espalda a la tempestad,

que tus sueños hoy viajen mar adentro.

Alza la mirada y no des marcha atrás.

Ponte a escribir.

Alza la mirada y no des marcha atrás,

que tu corazón desafíe al viento,

nunca des la espalda a la tempestad,

que tus sueños hoy viajen mar adentro.

Alza la mirada y no des marcha atrás.

Ponte a escribir.

Alza la mirada y no des marcha atrás,

que tu corazón desafíe al viento,

nunca des la espalda a la tempestad,

que tus sueños hoy viajen mar adentro.

Alza la mirada y no des marcha atrás.

Alza la mirada y no des marcha atrás,

que tu corazón desafíe al viento,

nunca des la espalda a la tempestad,

que tus sueños hoy viajen mar adentro.

Alza la mirada y no des marcha atrás.

El cuervo

[Talento de Poe]:

Tratando de olvidar

que Leonor ha muerto

y ya nunca volverá.

Siento el frío del invierno

en una noche aciaga

en mi mustia soledad.

Oí un ruido en la ventana tras de mí,

era un cuervo, se coló en mi habitación.

Vete, largo,

¿cómo un ser así te haces llamar?

Viejo cuervo,

sólo contestaba “nunca más”.

Y entre sombras, maldito animal,

sólo supo repetir que “nunca más”.

Mañana marcharás

como hacen otros cuervos,

al alba partirás.

Miserable, se posó allí

donde ella descansaba

justo antes de morir.

Eres profeta, ¿te ha enviado Satanás?

Y aquel cuervo repetía “nunca más”.

Vete, largo,

¿cómo un ser así te haces llamar?

Viejo, cuervo,

te imploro que permitas descansar

mi pobre alma que enterré con Leonor.

Sólo repite “nunca más”.

Oh mi Señor, ¿podré tal vez,

en el Edén verla otra vez?

Si muero yo ¿podré abrazar

su tersa piel? Oh Leonor.

Aún sigue ahí, cuervo infernal.

Su sombra gris no cejará.

Visionario

[Auguste Dupin]:

Soy un visionario,

origen y esencia soy yo.

Otros llegaron detrás

y usurparon mi voz.

Mi mundo es fantasía,

tinta en hojas de papel,

soy producto de su imaginación.

Entre crímenes y enigmas

puso a prueba mi intuición

para encarnar historias

que ningún otro jamás contó.

Soy un visionario,

origen y esencia soy yo.

Otros llegaron detrás

y usurparon mi voz.

El primer detective en acción,

aunque ya no recuerden quién soy.

Otros nombres se hicieron ilustres

a costa de mí.

Estoy olvidado.

Amante de la noche,

en ella encuentro mi lugar,

encerrado en libros por doquier.

Caminando errante

por las calles de París,

soy como aquel que me creó,

se olvidaron de mí.

Soy un visionario,

yo soy un modelo a seguir.

Haré leyenda,

la historia hablará de mí.

Todo empezó en la calle Morgue,

crímenes sin solución.

Yo marqué el rumbo, mostré el camino

y ahora estoy olvidado.

Soy un visionario,

yo soy un modelo a seguir.

Haré leyenda,

la historia hablará de mí.

Soy un visionario,

origen y esencia soy yo.

Otros llegaron detrás

y usurparon mi voz.

Yo fui el primer detective en acción,

aunque ya no recuerden quién soy.

Otros nombres se hicieron ilustres

a costa de mí.

Delirios de amor

[Virginia]:
Querido Poe,
hoy me has brindado tu corazón,
y nuestro amor me llena de felicidad.
Tu prima soy,
y aunque soy joven puedo entender
que nuestra unión va mucho más allá.
Casarme con vos ha sido una temeridad
pero sé que es lo que debo hacer.
Que los ángeles susurren hoy
esta canción de amor que brota en mí,
un canto de sirena para mí.
Quiero compartir
mi vida siempre junto a ti,
sin importar todo lo demás.

Encontrar mi sangre

[Coronel]:
Bienvenido al ejército,
no te arrepentirás.
Edgar Allan venid, en el fuerte Moltrie
tú te convertirás
en un buen soldado raso,
seguramente el mejor.
Sé que vas a sufrir,
sé que vas a luchar
siempre por tu nación.

[Poe]:
A mi tío escribiré
y mi ingreso explicaré.
Sólo espero que se apiade,
pues de engaños soy culpable.

[Soldado]:
Edgar tienes una carta,
malas nuevas vas a leer.
Tu madrastra Frances
muy enferma cayó,
a su lado has de estar.

[Poe]:
Mi querida Frances
no te pude ni ver,
sobre tu tumba creo que muero,
no tengo consuelo.
Quiero encontrar mi sangre,
no volveré a pasar hambre,
quiero encontrar mi sangre.
En Baltimore descubriré
mis raíces, el porqué de mi ser.

[John Allan]:
Edgar tú me has engañado,
sabes que no veo bien
que dediques tu tiempo solamente a escribir.
Edgar dime, ¿por qué?
Alguien más te ha publicado
lo que yo rehusé hacer,
mi consejo pasó como el aire veloz.
Edgar dime, ¿por qué?

[Poe]:
Tío John, no podrás,
mi destino escrito está.
Tío John, ni tú ni nadie
puede apartarme.
Quiero mostrar mi arte,
la tinta es mi sangre,
y describir el aire.
En West Point ingresaré
sólo para a ti poder complacer.

[Coronel]:
Firmes soldados, todos a formar,
aquí no quiero mediocridad.
Soldado Perry levántese,
en el ejército un hombre hay que ser.
Nuestro país ha de tener
soldados de verdad,
capaces de dejar su hogar,
abandonar su corazón
para salvar a esta nación.

[Poe]:
Estos muros no son para un escritor,
mis poemas publicaré
antes de lograr la expulsión.
West Point no serás cárcel,
soy libre como el aire.
Quiero mostrar mi arte,
quiero encontrar mi sangre,
quiero lograr ser alguien,
mi camino emprenderé
no sé a dónde llegaré, no lo sé.

[John Allan]:
Yo siempre te quise.

[Poe]:
Yo a ti también.

[John Allan]:
Edgar, no lo entiendo.

[Poe]:
Tío, escúchame.

[John Allan]:
He sido tu padre, he sido tu mentor.

[Poe]:
Lo sé, pero mi vida…

[John Allan]:
Tu vida mía es.
Yo siempre te cuidé, te he dado un futuro.
¿Así lo has de agradecer?

[Poe]:
No has sabido ver
cuál era mi necesidad.

[John Allan]:
Me has tildado de borracho,
has violado mi bondad.

[Poe]:
He intentado complacerte,
pero nunca lo logré.
Para ti no es suficiente.

[John Allan]:
Desde luego que no lo es.

[Poe]:
Te mereces lo que dije, nunca me arrepentiré.

[John Allan]:
Edgar, eres un ingrato,
nunca te perdonaré.

[Poe]:
Tu perdón no he de implorar, ni tu estima anhelar.

[John Allan]:
He desperdiciado dinero y tiempo
que no voy a recuperar.

[Poe]:
He desperdiciado tanto esfuerzo
en hacer tu voluntad.

[John Allan]:
Vete fuera de mi vista.

[Poe]:
Poco tiempo he de tardar.

[John Allan]:
Para mí tú muerto estás.

[Poe]:
Para mí tú muerto estás.

Atormentado

[Padre de Poe]:
Hijo mío si pudiera
entregarte algo más que esta miseria.
Viviendo entre carromatos, bambalinas
y el telón de este teatro.
Qué será de ti, mi vida, si algún día
faltamos tu madre o yo.
Pues no es vida par un niño
ser discípulo de actor.

[La Muerte]:
Soy la Muerte y le liberaré,
yo le haré salir de aquí,
yo conseguiré que se convierta en Dios.
Atormentado, ooh ooh,
el precio que debe pagar.
Vivirá atormentado,
será inmortal en sus pecados.

[Padre de Poe]:
Hoy la Muerte nos separa
y te abandona a la deriva
en un orfanato.
Una extraña enfermedad
nos ha arrancado de tu lado,
para siempre.

[John Allan]:
Yo tu tío me hago cargo
de tu educación hasta el fin,
desde hoy mismo.
Empieza tu nueva vida,
partiremos hacia Richmond.
Viviremos en Moldavia,
la mansión que yo heredé.
Serás hombre de provecho como yo.

[La Muerte]:
Atormentado,
yo rondaré cerca de ti.
Un dios atormentado,
te arrebataré lo que te haga feliz.
Engendraré tus miedos,
inundaré tus noches,
te convertiré en genio,
atormentado.
Volveremos a encontrarnos,
mi rostro no olvidarás,
yo tus pasos en sigilo cubriré.
Atormentado,
yo rondaré cerca de ti.
Un dios atormentado,
te arrebataré lo que te haga feliz.
Engendraré tus miedos,
inundaré tus noches,
te convertiré en genio,
atormentado.

Gato negro

[Enterrador]:
Entre la espesa bruma
veo tu pelo negro
que reluce entre las sombras,
caminando entre las tumbas.
Errante de la noche,
tus ojos llegan más allá del bien,
del mal, ¿qué escondes?
Gato infernal, ¿qué quieres?

[Gato negro]:
¡¡Cállate!! Debes escuchar.
Yo te narraré
la más terrible historia que existió.
Maldito enterrador insolente…
Porque soy Edgar Allan Poe,
mi esencia sigue aquí.
Sólo un gato, eso es lo que ves,
yo me reencarné así.

[Enterrador]:
Dios mío, no es posible…
¿Tú? ¿Edgar Allan Poe?

[Gato negro]:
Desde que morí he ido vagando.
El Señor no se apiadó de mí.

[Enterrador]:
Dios mío, no doy crédito.
Mis ojos no pueden creer
lo que están viendo, es magia,
es un delirio absurdo.

[Gato negro]:
Te contaré mi historia,
La de un pobre diablo que soñó
Con bellos versos
Y sólo alcanzó el Infierno.
El dolor de mi soledad,
Toda mi incomprensión,
El terrible deseo de explicar,
aunque sea a un necio como tú,
quién soy yo.
Edgar Allan Poe,
Mi esencia sigue aquí.
Sólo un gato, eso es lo que ves,
yo me reencarné así.
Tú, luego marcharás
y a todos contarás
que yo, Edgar Allan Poe,
vivo en la eternidad.
Quizás podré morir en paz si alguna vez
el mundo ve que tras mi voz existe amor.
Pues soy Edgar Allan Poe,
mi esencia sigue aquí.
Sólo un gato, eso es lo que ves,
yo me reencarné así.